サムエル記下 15:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ あなたは、きのう来たばかりです。わたしは自分の行く所を知らずに行くのに、どうしてきょう、あなたを、われわれと共にさまよわせてよいでしょう。あなたは帰りなさい。あなたの兄弟たちも連れて帰りなさい。どうぞ主が恵みと真実をあなたに示してくださるように」。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ あなたは、きのう来たばかりです。わたしは自分の行く所を知らずに行くのに、どうしてきょう、あなたを、われわれと共にさまよわせてよいでしょう。あなたは帰りなさい。あなたの兄弟たちも連れて帰りなさい。どうぞ主が恵みと真実をあなたに示してくださるように」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 昨日来たばかりのあなたを、今日我々と共に放浪者にすることはできない。わたしは行けるところへ行くだけだ。兄弟たちと共に戻りなさい。主があなたに慈しみとまことを示されるように。」

聖書 口語訳

²⁰ あなたは、きのう来たばかりです。わたしは自分の行く所を知らずに行くのに、どうしてきょう、あなたを、われわれと共にさまよわせてよいでしょう。あなたは帰りなさい。あなたの兄弟たちも連れて帰りなさい。どうぞ主が恵みと真実をあなたに示してくださるように」。

サムエル記下 15:20 相互参照

サムエル記上 23:13

そこでダビデとその六百人ほどの従者たちは立って、ケイラを去り、いずこともなくさまよった。ダビデのケイラから逃げ去ったことがサウルに聞えたので、サウルは戦いに出ることをやめた。

サムエル記下 2:6

どうぞ主がいまあなたがたに、いつくしみと真実を示されるように。あなたがたが、この事をしたので、わたしもまたあなたがたに好意を示すであろう。

ヨハネによる福音書 1:17

律法はモーセをとおして与えられ、めぐみとまこととは、イエス・キリストをとおしてきたのである。

アモス書 8:12

彼らは海から海へさまよい歩き、 主の言葉を求めて、こなたかなたへはせまわる、 しかしこれを得ないであろう。

箴言 14:22

悪を計る者はおのれを誤るではないか、 善を計る者にはいつくしみと、まこととがある。

詩篇 89:14

義と公平はあなたのみくらの基、 いつくしみと、まことはあなたの前に行きます。

詩篇 85:10

いつくしみと、まこととは共に会い、 義と平和とは互に口づけし、

詩篇 61:7

彼をとこしえに神の前に王たらしめ、 いつくしみとまこととに命じて 彼を守らせてください。

詩篇 59:15

彼らは食い物のためにあるきまわり、 飽くことを得なければ怒りうなる。

詩篇 57:3

神は天から送ってわたしを救い、 わたしを踏みつける者をはずかしめられます。〔セラ すなわち神はそのいつくしみとまこととを 送られるのです。

詩篇 56:8

あなたはわたしのさすらいを数えられました。 わたしの涙をあなたの皮袋にたくわえてください。 これは皆あなたの書に しるされているではありませんか。

詩篇 25:10

主のすべての道はその契約とあかしとを守る者には いつくしみであり、まことである。

箴言 3:3

いつくしみと、まこととを捨ててはならない、 それをあなたの首に結び、心の碑にしるせ。

サムエル記下 2:5

ダビデは使者をヤベシ・ギレアデの人々につかわして彼らに言った、「あなたがたは、主君サウルにこの忠誠をあらわして彼を葬った。どうぞ主があなたがたを祝福されるように。

詩篇 61:8

そうすればわたしはとこしえにみ名をほめうたい、 日ごとにわたしのもろもろの誓いを果すでしょう。